How many apples can you eat?

연인들을 위한 외국어 사전 (A concise chinese-english dictionary for lovers)

by 샤오루 궈(Xiaolu Guo)




78p
강한 냄새와 강한 영혼. 나는 심지어 그것을 느끼고 만질 수 있다.
그리고 나는 당신 몸은 어쩌면 역시 아름답다 생각한다. 당신 영혼의 집이니.

79p
당신은 나를 연약하게 느끼도록 만든다. 나는 아름답지 않고, 아름답다는 말을 절대로 들은 적 없기 때문에,
사랑은 나를 연약하게 만든다.

306p
고대 사람들은 인간이 빨리 걸으면 영혼을 잃게 된다고 믿었다고 당신이 나에게 말해 주었다.
그러므로 이곳 사람들은 분명 강한 영혼을 지녔을 것이다.

307p
고요함은 너무 강렬해서 거의 견딜 수 없이 시끄럽다. 사방이 너무 조용해서 나는 온갖 소음을 듣는다.
심지어 나는 이끼가 자라는 소리까지 들을 수 있다.

331p
나는 불을 끈다. 나는 어둠을 응시한다. 나는 홀로, 긴 밤에게 들려줄 생각들이 충분하다.

354p
'우주는 현재시제로 계속 존재한다' - 이븐 아라비, BC초 현자

369p
'긴 밤에는 꿈이 많다' - 중국속담





* 누슈 nushu :
약 400년전 중국 여인이 만든 선, 점, 쉼표, 곡선으로 이루어진 언어. 
남성들은 이해할 수 없는 여성들 간의 은밀한 이야기나 속내를 털어놓을 수 있는 도구로 사용되었다.

0.

A 가 있고, 내가 있고, B가 있지.



1.

A가 보고싶었던 난 그를 만나 술을 한잔 했고,
한잔이 두잔되고.
같이 있자는 그의 말에 끄덕.

그후로
A는 나를 이 술자리 저 술자리 끌고다니며 진을 빼놓더니
자꾸 나보고 '집에만 가려고 한다'면서 공격을 하기 시작했고.
(같이 있잖아 이렇게. 아무데도 안가고.)
지친 나는
'당신이 원하는 게 뭔지 모르겠어.' 지쳐서 정말 집에 가려는데
B에게서 A에게로 전화가 오고
왠지 좀 뜨끔한 것이 있는 나는 '이곳에 내가 없는 것으로 해주어'
통화를 마치고 또다시 다른곳으로 A와 이동하고 있는데
이제 B는 내게 연락을 해서
뜬금없이 얼마전에 본 영화가 좋았다는 얘길 하잖아.
새벽 3시에.
A의 통화속에 내 냄새가 났던것일듯.

그 날.
결국 지쳐서 자리를 박차고 나왔고
(저번에도 그랬고 저저번에도 역시)
A는 성질을 부렸고.
집에 돌아오면서 몸을 부들부들 떨며
내가 저 인간을 다시 보나 봐라.
(저번에도 결심했고 저저번에도 역시)

A도 참 엉망진창.
그가 원하는 것은 그저 육체적으로 즐기는 관계도 아니고(말로는 그리해도 말야)
깊은 대화를 나누며 위안을 얻고자 하는 것도 아니고
그냥 엉망진창인채로 만나 함께 엉망진창 망가져버릴 사람을 찾는게 아닐까 싶은 생각이 들어서.

한 발 뒤로 내빼는 중.
그건 내가 지금 원하는 게 아닌걸.



2.

B와 A의 관계는 묘해서.
'당신 둘은 애증관계인 연인같다' 고 했더니
B는 조금쯤 웃고 조금쯤 불쾌해하면서
'정확할지도.'
사실 둘은 동성이고. 애인도 아니고. 나이차이도 배로 나는 걸.
오늘 B가 전화해서 A의 얘기를 늘어놓았다.
'그 사람도 참 엉망진창이야'
내가 말하고
'그래서인지 묘하게 애증을 불러일으켜요'
B가 말하면서 실소하고.
한번 만나자고 술약속을 하며 전화를 끊지만
정확한 날짜와 장소는 언제나처럼 언급하지 않지.
애매한 감정의 찌꺼기들만 찝찝하게 남은 상태.
B가 비밀이라며 내게 해준 A의 얘기와
둘이 있을 때 B에 대해 얘기하는 A의 태도들을
서로에게 전달할 수 있다면

이 관계들은 어떻게 될까.



3.


지랄맞은 저녁.
밖에는 누가 내내 에어컨을 틀어놓은 것처럼 차가운 바람이 불고.
커피맛은 쓰다.

트윗은 나랑 맞지 않는 듯.
사실.
너에게 보내지 못할 문자를 대신 허공에 날리듯
퍼올린 글들이
점점 허무해지기만 하고.

무력해지고있어.

한번만 더 널 안아봤으면 좋겠어.
지금은 그게 다야. 원하는 거.

그 다음엔?

그 다음은 그 다음에 생각할 문제.